Edição e tradução dos livros V-VIII da Metafísica de Aristóteles e dos Comentários de Tomás de Aquino aos mesmos livros, acrescidas de notas explicativas, biográficas, bibliográficas e comentários

A obra Metafísica de Aristóteles [322-384 a.C] é a mais importante especulação filosófica acerca do ser e da realidade sensível, apesar de sua alta elucubração mental. Amplamente comentada ao longo dos séculos por diferentes escolas de diferentes culturas e religiões, esta obra, sem dúvida, constitui um ícone para os estudos escolásticos e renascentistas, estendendo-se até os nossos dias a sua influência, importância e uso em diferentes setores do saber. Em especial, na escolástica do século XIII, a influência da filosofia islâmica, mediante os comentários de Avicena e Averroes aos livros da Metafísica de Aristóteles, fez despertar no Ocidente latino um maior interesse pelos estudos metafísicos, seja em razão da novidade e, muito mais por sua relação com os temas teológicos. Em meio a este rico debate metafísico entre diferentes culturas, destaca-se a pessoa de Tomás de Aquino [1225-1274 d.C] com os seus comentários a esta obra , pois seus comentários aos livros desta obra não eram eximidos de referências aos maiores comentaristas desta obra que pertenciam outra cultura e fé. Neste aspecto, os comentários de Tomás estabelecem-se como um verdadeiro compêndio de citações das ideias dos principais comentadores desta época. Com isto, ademais da riqueza original e própria do texto da Metafísica de Aristóteles, há, também, as relevantes contribuições para a historiografia, doxografia, filosofia e teologia acrescidas, a partir dos comentários de Tomás aos livros desta obra. Portanto, torna-se ainda mais eminente a leitura desta obra acrescida destes comentários.